[海外劇評]桂三輝「Katsura Sunshine :Rakugo!」@Sweet Grassmarket
英語による落語ということで、現地に人に受けるのかなぁとか思いながら見に行きました。落語は、英語になっていてもわかりやすく（英語も聞き取りやすく）、笑うことができました。肝心の現地の客の反応は、半分近くが日本関係者か日本人…
海外劇評
海外劇評
edinburgh
海外劇評
海外劇評
[海外劇評]Persona Inc.「Chef: Come Dine With Us!」@Assembly George Square Theater
韓国のノンバーバルに近いミュージカル・ショー。ボイスパーカッションを多用し、客いじりも結構激しい舞台。シェフと名乗っているが、NANTA!のように舞台上で調理をするわけではなく、あくまでもダンスパフォーマンスといった装い…
海外劇評
[海外劇評]Eat a Crocodile「Shake」
フランスから来た劇団によるフランス語の舞台（英語字幕）。調査不足で、芝居がはじまるまで、フランス語による演劇と知らずに見たが、逆に字幕英語に助けられる形で、なんとか物語は終えた印象。 劇団 Eat a Crocodile…
海外劇評
[海外劇評]Captivate Theatre「Oliver!」@The Famous Spiegeltent
地元スコットランドの劇団の公演。有名作品のようですが、僕は初見。英語がほとんどわからずストーリーを追うのに相当苦労したが、テントのような劇場での16人の生バンド付きのミュージカルは、十分にフェスティバル感を味わうことがで…
海外劇評
[海外劇評]Peter Pan’s Great Adventure
5人だけで、45分、装置もキャストも最小限で、音楽とか演出も、見知ったピーターパンとは結構違っているけれど、原作の持つ子供の夢を与えてくれる基本はしっかりできていて、わかりやすい英語のおかげもあり、楽しく見れた作品でした…
旅行記
[旅行記]エディンバラ1 到着まで！
■エディンバラ演劇祭へ。 ずいぶん長い間憧れていたエディンバラ演劇祭を観にエディンバラにやって来ました。 エディンバラが演劇の街と知ったのは、野田秀樹さんの留学が、きっかけでした。 清水宏のエディンバラ殴り込みみたいなネ…