| 劇団 | Rent Japan Tour | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 題名 | RENT | ||||
| 公演期間 | 2000/07/22～2000/07/30 | ||||
| 作 | 演出 | ||||
| 出演 | Roger Davis:Cary Shields Mark Cohen:Matt Caplan Tom Collins:Mark Ford Benjamin Coffin III:Brian M. Love Angel Schunard:Shaun Earl Mimi Marquez:Saycon Sengbloh Maureen Johnson:Erin Keaney Joanne Jefferson:Jacqueline B. Arnold Christ |
||||
| 劇場 | 文京シビックホール | ||||
| 観劇日 | 2000年7月29日(マチネ) | ||||
RENTは、ご存知のようにブロードウェイミュージカルです。
先日(7/29)に文京シビックホールなるホールに見に行ってきました
。
外国もののミュージカルを日本で見るのが始めてだったので、最初はとまどいました。字幕の電光掲示板が出るのってある意味不便ですね。結構、適当にというか略されて訳されているので、英語の科白との関係が分からなくなってしまう。映画の字幕と違って、話されるタイミングともずれるし….英語の勉強をもっとして、字幕抜きで見れるようになるべきだな。きっと….
でも、面白かったんですよこれが。ロックミュージカルってもっと激しくうるさいだけだと思っていたんですが、そんなことなくて….ちょっとはまり気味です。ニューヨークでは、ロングラン中だそうです。